20110821。活埋1年之後

20110821。工商時報。活埋1年之後
【林佳誼】

■距離智利礦坑活埋事件已屆1周年，不過當初奇蹟式生還的33名礦工，至今卻仍無法回到正常生活軌道。


■In the 12 months since they became trapped deep underground at the San Jose mine in Chile, the 33 miners have had a taste of a jetsetting, celebrity lifestyle they could scarcely have imagined.

曾經深埋地底700公尺，長達69天不見天日，去年33名智利礦工在全球數十億人見證下奇蹟式生還，寫下歷史一幕。但事實上，自從去年8月5日礦坑崩塌的那一刻起，這1年來他們儘管腳下環遊世界，卻多半都還沒有真正走出礦災的黑洞。

今年1月，33名礦工中的31人攜家帶眷，應邀來到美國佛州迪士尼樂園。迪士尼執行長伊格（Bob Iger）不僅大方招待他們免費遊玩長達1個星期，還致贈每人500美元的儲值卡，可供在園中消費使用。

1年嚐遍名流生活

這33名礦工自從受困於智利聖荷西礦坑地底深處後，這1年來嚐到了過去幾乎未曾想像過的、充斥著噴射機旅遊的名流生活。

不僅CNN為他們攝製「英雄」特輯，知名作家為他們出書，就連好萊塢也已經買下版權，要把他們的傳奇故事搬上大銀幕。

然而在豪華旅遊與VIP級待遇之外，許多人的生活其實都因礦災事件影響，而不斷在心理、生理與經濟等各方面出現問題。

根據多位醫師與相關官員表示，在獲救的33名礦工中，有32人被診斷患有創傷後壓力症候群（PTSD），無法完全走出事件陰霾。因此其中有7人現在都正請病假休息，14人已提早退休。而唯一倖免於PTSD困擾的生還礦工，則是1位牧師。

常作惡夢難以入眠

儘管1名獲救礦工羅哈斯（Pablo Rojas）後來又回到地底下工作。他卻表示這是因為自己從16歲起就開始當礦工，連高中都沒畢業，沒有其它工作選擇。並且他現在也是經常作惡夢，越來越難以入睡。

除了事件本身的陰影外，隨著名氣而來的公眾輿論也未必全是善意。由於礦工們在獲救後出盡風頭，又同時要求政府賠償，遂在智利國內惹來不少非議。

另1名礦工培納（Edison Pena）最近接受電台訪問時就指出，他甚至在公共場合遇過有人突然起身對他發難怒罵。培納無奈地說：「不是我選擇要到處旅遊的，我也沒有出去旅遊的錢。」

當初追蹤報導整個救援行動，並寫成《33人》（33 Men，暫譯）一書的美國《紐約時報》記者佛蘭克林（Jonathan Franklin），日前接受美國國家公共電台（NPR）晨間節目訪問時指出，他早就知道這些礦工們根本不會知道該如何應付媒體與瞬間成名的壓力。

內心仍感孤獨無援

他說，「名氣是非常短暫的」，當初這些勞工英雄就像是被丟到媒體的跑步機上，可能今天還置身在以色列台拉維夫的5星級旅館裡，但隔天就得回到甚至沒有自來水的智利家中，這一切確實讓人「有點精神分裂」。

因此佛蘭克林認為，這些礦工們的內心現在還是會感到孤立無援，而他們最需要的，就是「再次感覺到愛」。